Changeset 4

Timestamp:

09/23/06 20:19:42 (2 years ago)

Author:

mjoc

Message:

AUTHORS.txt and translations updated.

Files:

• trunk/AUTHORS.txt (modified) (1 diff)
• trunk/po/fr.po (modified) (25 diffs)
• trunk/po/lt.po (modified) (23 diffs)
• trunk/po/opendict.pot (modified) (16 diffs)

trunk/AUTHORS.txt

@@ -1 +1 @@
-OpenDict Authors
-================
-5-06-10
+6-09-23
-
-o Martynas Jocius <mjoc@akl.lt> 
-  Maintainer and main developer
+  
+o Kęstutis Biliūnas <kebil@kaunas.init.lt>
+  Debian developer, contributor
-
-o Nerijus Baliūnas <nerijusb@dtiltas.lt>

trunk/po/fr.po

@@ -2 +2 @@
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: OpenDict 0.6.1\n"
-4-14 14:16
+9-23 18:49
-"PO-Revision-Date: 2006-03-20 14:05+0300\n"
-"Last-Translator: MILLE.ca <pgauvin@cslaval.qc.ca>\n"
@@ -113 +113 @@
-
-#: ../lib/gui/dictaddwin.py:58 ../lib/gui/dicteditorwin.py:91
-5
+9
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
@@ -119 +119 @@
-#: ../lib/gui/dictaddwin.py:61 ../lib/gui/dictconnwin.py:132
-#: ../lib/gui/dicteditorwin.py:94 ../lib/gui/dicteditorwin.py:255
-48
+52
-msgid "Cancel"
-msgstr "Annuler"
@@ -159 +159 @@
-msgstr "Connecter"
-
-0
+5
-msgid "Done"
-msgstr "Termine"
@@ -224 +224 @@
-
-#: ../lib/gui/dicteditorwin.py:329 ../lib/gui/miscwin.py:116
-5
+9
-msgid "Remove"
-msgstr "Retirer"
@@ -252 +252 @@
-msgstr "Sauvegarder avec un nom de fichier different"
-
-59
+73
-msgid "Word List"
-msgstr "Liste de mots"
@@ -316 +316 @@
-msgstr "Quitter la confirmation"
-
-81
+95
-#: ../lib/installer.py:60
-msgid "Choose dictionary file"
@@ -364 +364 @@
-msgstr "Licence"
-
-69
-07
+74
+12
-msgid "Stopped"
-msgstr "Arrete"
-
-4
+9
-msgid "Encode Failed"
-msgstr "Encodage echoue"
@@ -378 +378 @@
-msgstr "Incapable de retirer repertoire \"%s\": %s"
-
-2
-43
+7
+57
-msgid "Searching..."
-msgstr "En cours de recherche..."
@@ -495 +495 @@
-msgstr "&Visualiser"
-
-1
+6
-msgid "&Install Dictionary From File..."
-msgstr "&Installer dictionnaire a partir du fichier..."
-
-3
+8
-msgid "&Dictionaries"
-msgstr "&Dictionnaires"
-
-2
+7
-msgid "Manage Dictionaries...\tCtrl-M"
-msgstr "G�r dictionnaires...\tCtrl-M"
-
-3
+8
-msgid "Install or remove dictionaries"
-msgstr "Installer ou retirer dictionnaires"
-
-05
+10
-msgid "Create Dictionaries..."
-msgstr "creer dictionnaires..."
-
-06
+11
-msgid "Create and edit dictionaries"
-msgstr "Creer et editer dictionnaires"
-
-3
+8
-msgid "Take Words From Clipboard"
-msgstr "Prendre des mots a partir du presse-papier"
-
-4
+9
-msgid "Scan the clipboard for text to translate"
-msgstr "Scanner le presse-papier pour le texte a traduire"
-
-2
+7
-msgid "Connect to DICT Server..."
-msgstr "Se connecter au serveur du dictionnaire..."
-
-3
+8
-msgid "Open connection to DICT server"
-msgstr "Ouvrir la connexion au serveur du dictionnaire"
-
-28
+33
-msgid "Pronounce\tCtrl-E"
-msgstr ""
-
-29
+34
-msgid "Pronounce word"
-msgstr ""
-
-2
+7
-msgid "Tools"
-msgstr "Outils"
-
-1
+6
-msgid "&About\tCtrl-A"
-msgstr "&A propos\tCtrl-A"
-
-3
+8
-msgid "&Help"
-msgstr "&Aide"
-
-48
+53
-msgid "Word:"
-msgstr "Mot: "
-
-3
+8
-msgid ""
-"Enter some text and press \"Look Up\" button or [ENTER] key on your keyboard"
@@ -566 +566 @@
-"sur votre clavier "
-
-59
+64
-msgid "Look Up"
-msgstr "Chercher"
-
-0
+5
-msgid "Click this button to look up word in the dictionary"
-msgstr "Cliquez sur ce bouton afin de chercher le mot dans le dictionnaire"
-
-1
+6
-msgid "History Back"
-msgstr "En arriere dans l'historique"
-
-0
+5
-msgid "History Forward"
-msgstr "En avant dans l'historique"
-
-0
+5
-msgid "Stop searching"
-msgstr "Arreter de chercher"
-
-4
+9
-msgid "Translation"
-msgstr "Traduction"
-
-2
+7
-msgid ""
-"\n"
@@ -642 +642 @@
-"</html>\n"
-
-4
+9
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -651 +651 @@
-"selectionnez-en a partir de Editer menu codage de caractere"
-
-76
+81
-msgid "1 word matches"
-msgstr "Matches de 1 mot"
-
-78
+83
-msgid "%d words match"
-msgstr "%d mots matches"
-
-25
+30
-msgid "No dictionary activated"
-msgstr "Pas de dictionnaire active"
-
-26
+31
-msgid ""
-"No dictionary activated. Please select one from \"Dictionaries\" menu and "
@@ -671 +671 @@
-"\"Dictionnaires\" et essayez a nouveau."
-
-29
+34
-msgid "No dictionaries installed"
-msgstr "pas de dictionnaire installe"
-
-0
+5
-msgid ""
-"There is no dictionaries installed. You can install one by selecting Tools > "
@@ -683 +683 @@
-"s�ctionant Outils > Gerer Dictionnaires > Disponible"
-
-3
+8
-msgid "Please enter some text and try again"
-msgstr "S.V.P entrez du texte et essayez a nouveau"
-
-75
+80
-msgid ""
-"Unable to encode text \"%s\" in %s for \"%s\". That logically means the word "
@@ -693 +693 @@
-msgstr ""
-
-65
+70
-msgid "Connect to DICT server"
-msgstr "Se connecter au serveur du Dictionnaire"
-
-2
+7
-msgid "Choose a dictionary from \"Dictionaries\" menu"
-msgstr "Choisir un dictionnaire a partir du menu \"Dictionnaires\""
-
-3
+8
-msgid "Failed to copy text from the clipboard"
-msgstr "Echec pour copier texte a partir du presse-papier"
-
-15
+20
-msgid "Clipboard contains no text data"
-msgstr "Le presse-papier ne contient pas de donnees texte"
-
-39 ../lib/gui/mainwin.py:1124
-37
+44 ../lib/gui/mainwin.py:1138
+70
-msgid "Error"
-msgstr "Erreur"
-
-48
+53
-msgid "Groups"
-msgstr "Groupes"
-
-0
+5
-msgid "Manage Dictionaries"
-msgstr "Gerer Dictionnaires"
-
-4
+9
-msgid "File Register"
-msgstr "Enregistrement de fichier"
-
-2
+7
-msgid "Create Dictionaries"
-msgstr "Creer Dictionaires"
-
-1
+6
-msgid "Preferences"
-msgstr "Preferences"
-
-70
+84
-msgid "Licence Agreement Rejected"
-msgstr "Accord de la licence rejete"
-
-71
+85
-msgid "You cannot use dictionary \"%s\" without accepting licence agreement"
-msgstr ""
@@ -744 +744 @@
-"de la licence"
-
-85
+99
-msgid "Dictionary Index"
-msgstr "Index Dictionnaire"
-
-086
+100
-msgid ""
-"This is the first time you use this dictionary or it has been changed on "
@@ -763 +763 @@
-"Appuyez sur OK pour continuer..."
-
-03
+17
-msgid "Index Creation Error"
-msgstr "Erreur de creation d'Index"
-
-04
+18
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -777 +777 @@
-"selectionnez-en a partir de Editer menu codage de caractere"
-
-25
+39
-msgid "Unable to load dictionary index table. Got error: %s"
-msgstr ""
-
-35
+49
-msgid "Dictionary \"%s\" loaded"
-msgstr "Dictionnaire \"%s\" charge"
-
-187
+201
-msgid "Error: not supported dictionary type"
-msgstr "Erreur: type de dictionnaire non supporte"
-
-292
+306
-msgid ""
-"Select dictionary format. If you can't find\n"
@@ -799 +799 @@
-"ne le supporte pas encore."
-
-297
+311
-msgid "Dictionary format"
-msgstr "Format de dictionnaire"
-
-14
+28
-msgid "Choose plugin file"
-msgstr "Choisissez le fichier de plugin"
-
-30
+44
-msgid "About"
-msgstr "A propos"
-
-81
+95
-msgid "Show word list"
-msgstr "Afficher la liste de mot"
-
-398
+412
-msgid "Hide word list"
-msgstr "Cacher la liste de mot"
-
-07
+21
-msgid "Failed to print"
-msgstr "Echec a l'impression"
-
-19
+33
-msgid "Page preview failed"
-msgstr "Apercu de la page echoue"
@@ -853 +853 @@
-"Vous pouvez essayer de retirer ces repertoires maintenant."
-
-09
+42
-msgid "Unable to remove"
-msgstr "Incapable de retirer"
@@ -873 +873 @@
-msgstr "Disponible"
-
-38
+42
-msgid "Install From File"
-msgstr "Installer a partir du fichier..."
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-msgid "Name"
-msgstr "Nom"
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
-msgid "Size"
-msgstr "Grandeur"
-
-68
+72
-msgid "Information About Dictionary"
-msgstr "Information a propos du dictionnaire"
-
-2
+6
-msgid "Name: "
-msgstr "Nom:"
-
-87
+91
-msgid "Version: "
-msgstr "Version:"
-
-2
+6
-msgid "Maintainer: "
-msgstr "Entretien:"
-
-481
+514
-msgid "List updated"
-msgstr "Liste mise-a-jour"
-
-482
+515
-msgid "All your dictionaries are up to date."
-msgstr "Tous vos dictionnares sont mis-a-jour."
-
-489
+522
-msgid "Downloading List"
-msgstr "Liste de telechargement"
-
-24
+57
-#, fuzzy
-msgid "Unable to download list from %s: %s"
-msgstr "Incapable de telecharger la liste"
-
-32
+65
-msgid "Unable to download list"
-msgstr "Incapable de telecharger la liste"
-
-10
+43
-#, fuzzy
-msgid "Unable to remove dictionary \"%s\""
-msgstr "Incapable de retirer repertoire \"%s\": %s"
-
-51
+84
-msgid "Downloading %s..."
-msgstr "Telechargement %s..."
-
-08
+41
-msgid "Unable to download"
-msgstr "Incapable de telecharger"
-
-18
+51
-msgid "File is damaged"
-msgstr "Le fichier est endommage"
-
-19
+52
-msgid "Downloaded file is damaged and cannot be installed. Please try again."
-msgstr ""
@@ -953 +953 @@
-"essayez a nouveau."
-
-38
+71
-msgid ""
-"Unable to remove old version of \"%s\". Error occured: \"<i>%s</i>\". New "
@@ -959 +959 @@
-msgstr ""
-
-60
+93
-msgid "Unable to install"
-msgstr "Incapable d'installer"
-
-61
+94
-#, fuzzy
-msgid "Unable to install dictionary \"%s\"."
@@ -972 +972 @@
-msgstr "Dictionnaire par defaut:"
-
-5
+9
-msgid "Default encoding: "
-msgstr "Encodage par defaut: "
-
-76
+80
-msgid "Default DICT server: "
-msgstr "Serveur de dictionnaire par defaut:"
-
-2
+6
-msgid "Default DICT server port: "
-msgstr "Port de serveur de dictionnaire par defaut:"
-
-5
+9
-msgid "Pronunciation"
-msgstr ""
-
-3
+7
-msgid "System Command: "
-msgstr ""
-
-1
+5
-#, fuzzy
-msgid "Default"
-msgstr "Port par defaut"
-
-17
+21
-msgid "Pronounce original word"
-msgstr ""
-
-19
+23
-#, fuzzy
-msgid "Pronounce translation"
-msgstr "Changer la traduction"
-
-26
+30
-msgid "Save window size on exit"
-msgstr "Sauvegarder la grandeur de fenetre lorsque vous quittez"
-
-0
+4
-msgid "Save window position on exit"
-msgstr "Sauvegarder la position de fenetre lorsque vous quittez"
-
-4
+8
-msgid "Save sash position on exit"
-msgstr "Sauvegarder la position sash lorsque vous quittez"
-
-39
+43
-msgid "Take words from the clipboard by default"
-msgstr "Prendre les mots a partir du presse-papier par defaut"

trunk/po/lt.po

@@ -2 +2 @@
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: OpenDict 0.6.2\n"
-4-14 14:1
+9-23 18:4
-"PO-Revision-Date: 2006-04-14 14:18+0300\n"
-"Last-Translator: Martynas Jocius <mjoc@akl.lt>\n"
@@ -106 +106 @@
-
-#: ../lib/gui/dictaddwin.py:58 ../lib/gui/dicteditorwin.py:91
-5
+9
-msgid "OK"
-msgstr "Gerai"
@@ -112 +112 @@
-#: ../lib/gui/dictaddwin.py:61 ../lib/gui/dictconnwin.py:132
-#: ../lib/gui/dicteditorwin.py:94 ../lib/gui/dicteditorwin.py:255
-48
+52
-msgid "Cancel"
-msgstr "At�ti"
@@ -151 +151 @@
-msgstr "Prisijungti"
-
-0
+5
-msgid "Done"
-msgstr "Atlikta"
@@ -213 +213 @@
-msgstr "Keisti vertim�
-#: ../lib/gui/dicteditorwin.py:329 ../lib/gui/miscwin.py:116
-5
+9
-msgid "Remove"
-msgstr "Pa�nti"
@@ -238 +238 @@
-msgstr "I�goti kitu vardu"
-
-59
+73
-msgid "Word List"
-msgstr "�d�i�a�
@@ -297 +297 @@
-msgstr "I�mo patvirtinimas"
-
-81
+95
-#: ../lib/installer.py:60
-msgid "Choose dictionary file"
@@ -341 +341 @@
-msgstr "Licencija"
-
-69
-07
+74
+12
-msgid "Stopped"
-msgstr "Sustabdyta"
-
-4
+9
-msgid "Encode Failed"
-msgstr "Nepavyko i�uoti"
@@ -354 +354 @@
-msgstr "Nepavyko u�koduoti teksto �%s� koduote �%s� �odynui �%s�."
-
-2
-43
+7
+57
-msgid "Searching..."
-msgstr "Ie�a..."
@@ -460 +460 @@
-msgid "&View"
-msgstr "&Per�i�
-1
+6
-msgid "&Install Dictionary From File..."
-msgstr "�diegti �odyn��los..."
-
-3
+8
-msgid "&Dictionaries"
-msgstr "�&dynai"
-
-2
+7
-msgid "Manage Dictionaries...\tCtrl-M"
-msgstr "Tvarkyti �odynus...\tCtrl-M"
-
-3
+8
-msgid "Install or remove dictionaries"
-msgstr "�iegti arba pa�nti �odynus"
-
-05
+10
-msgid "Create Dictionaries..."
-msgstr "Kurti �odynus..."
-
-06
+11
-msgid "Create and edit dictionaries"
-msgstr "Sukurti ir taisyti �odynus"
-
-3
+8
-msgid "Take Words From Clipboard"
-msgstr "Imti �od�ius i�karpin�
-
-4
+9
-msgid "Scan the clipboard for text to translate"
-msgstr "Imti �od�ius i�karpin�
-
-2
+7
-msgid "Connect to DICT Server..."
-msgstr "Prisijungti prie DICT serverio..."
-
-3
+8
-msgid "Open connection to DICT server"
-msgstr "Prisijungti prie DICT serverio"
-
-28
+33
-msgid "Pronounce\tCtrl-E"
-msgstr "I�ti balsu\tCtrl-E"
-
-29
+34
-msgid "Pronounce word"
-msgstr "I�ti �od�alsu"
-
-2
+7
-msgid "Tools"
-msgstr "�ankiai"
-
-1
+6
-msgid "&About\tCtrl-A"
-msgstr "&Apie\tCtrl-A"
-
-3
+8
-msgid "&Help"
-msgstr "&Pagalba"
-
-48
+53
-msgid "Word:"
-msgstr "�dis: "
-
-3
+8
-msgid ""
-"Enter some text and press \"Look Up\" button or [ENTER] key on your keyboard"
@@ -531 +531 @@
-"klaviat� "
-
-59
+64
-msgid "Look Up"
-msgstr "Ie�i"
-
-0
+5
-msgid "Click this button to look up word in the dictionary"
-msgstr "Paspauskite �ygtuk�od�io paie� �odyne"
-
-1
+6
-msgid "History Back"
-msgstr "Atgal"
-
-0
+5
-msgid "History Forward"
-msgstr "Pirmyn"
-
-0
+5
-msgid "Stop searching"
-msgstr "Sustabdyti paie�
-
-4
+9
-msgid "Translation"
-msgstr "Vertimas"
-
-2
+7
-msgid ""
-"\n"
@@ -605 +605 @@
-"</html>\n"
-
-4
+9
-msgid ""
-"Translation cannot be displayed using selected encoding %s. Please try "
@@ -611 +611 @@
-msgstr ""
-"Pasirinkta koduot�� tinkama � �odynui. Pasirinkite kit�oduot��"meniu Keisti > Teksto koduot�
-76
+81
-msgid "1 word matches"
-msgstr "Atitikmen�i�s: 1"
-
-78
+83
-msgid "%d words match"
-msgstr "Atitikmen�i�s: %d"
-
-25
+30
-msgid "No dictionary activated"
-msgstr "Neaktyvuotas joks �odynas"
-
-26
+31
-msgid ""
-"No dictionary activated. Please select one from \"Dictionaries\" menu and "
@@ -631 +631 @@
-"bandykite dar kart�
-
-29
+34
-msgid "No dictionaries installed"
-0
+5
-msgid ""
-"There is no dictionaries installed. You can install one by selecting Tools > "
@@ -641 +641 @@
-"Tvarkyti �odynus > Galimi"
-
-3
+8
-msgid "Please enter some text and try again"
-msgstr "�eskite tekst�r bandykite dar kart�
-75
+80
-msgid ""
-"Unable to encode text \"%s\" in %s for \"%s\". That logically means the word "
@@ -652 +652 @@
-"�od�io �odyne visai n�."
-
-65
+70
-msgid "Connect to DICT server"
-msgstr "Prisijungti prie DICT serverio"
-
-2
+7
-msgid "Choose a dictionary from \"Dictionaries\" menu"
-msgstr "I�inkite �odyn��odynai� meniu"
-
-3
+8
-msgid "Failed to copy text from the clipboard"
-msgstr "Nepavyko paimti teksto i�karpin�
-
-15
+20
-msgid "Clipboard contains no text data"
-msgstr "I�pin� teksto n�"
-
-39 ../lib/gui/mainwin.py:1124
-37
+44 ../lib/gui/mainwin.py:1138
+70
-msgid "Error"
-msgstr "Klaida"
-
-48
+53
-msgid "Groups"
-msgstr "Grup�
-
-0
+5
-msgid "Manage Dictionaries"
-msgstr "Tvarkyti �odynus"
-
-4
+9
-msgid "File Register"
-msgstr "Byl�istras"
-
-2
+7
-msgid "Create Dictionaries"
-msgstr "Kurti �odynus"
-
-1
+6
-msgid "Preferences"
-msgstr "Nustatymai"
-
-70
+84
-msgid "Licence Agreement Rejected"
-msgstr "Licencija atmesta"
-
-71
+85
-msgid "You cannot use dictionary \"%s\" without accepting licence agreement"
-msgstr ""
-"J�galite naudotis �odynu �%s�, jei nesutinkate su licencijos s�gomis"
-
-85
+99
-msgid "Dictionary Index"
-msgstr "�dyno indeksas"
-
-086
+100
-msgid ""
-"This is the first time you use this dictionary or it has been changed on "
@@ -720 +720 @@
-"Nor�mi prat�i, spauskite �Gerai�..."
-
-03
+17
-msgid "Index Creation Error"
-msgstr "Indeksavimo klaida"
-
-04
+18
-msgid ""
-"Error occured while indexing file. This may be because of currently selected "
@@ -734 +734 @@
-"koduot��niu Per�i� Teksto koduot�
-
-25
+39
-msgid "Unable to load dictionary index table. Got error: %s"
-msgstr "Nepavyko pakrauti �odyno indeks�tel� Gauta klaida: %s"
-
-35
+49
-msgid "Dictionary \"%s\" loaded"
-msgstr "�eltas �odynas �%s�"
-
-187
+201
-msgid "Error: not supported dictionary type"
-msgstr "Klaida: nepalaikomas �odyno formatas"
-
-292
+306
-msgid ""
-"Select dictionary format. If you can't find\n"
@@ -756 +756 @@
-"kas jo nepalaiko."
-
-297
+311
-msgid "Dictionary format"
-msgstr "�dyno formatas"
-
-14
+28
-msgid "Choose plugin file"
-msgstr "Pasirinkite priedo byl�
-30
+44
-msgid "About"
-msgstr "Apie"
-
-81
+95
-msgid "Show word list"
-msgstr "Rodyti �od�i�a�
-398
+412
-msgid "Hide word list"
-msgstr "Pasl�i �od�i�a�
-07
+21
-msgid "Failed to print"
-msgstr "Nepavyko atspausdinti"
-
-19
+33
-msgid "Page preview failed"
-msgstr "Puslapio per�i�epavyko"
@@ -806 +806 @@
-"Galite pabandyti tuojau pat pa�nti tuos katalogus."
-
-09
+42
-msgid "Unable to remove"
-msgstr "Nepavyko pa�nti"
@@ -826 +826 @@
-msgstr "Galimi"
-
-38
+42
-msgid "Install From File"
-msgstr "�iegti i�los..."
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
-msgid "Name"
-msgstr "Pavadinimas"
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
-msgid "Size"
-msgstr "Dydis"
-
-68
+72
-msgid "Information About Dictionary"
-msgstr "Informacija apie �odyn�
-2
+6
-msgid "Name: "
-msgstr "Pavadinimas:"
-
-87
+91
-msgid "Version: "
-msgstr "Versija:"
-
-2
+6
-msgid "Maintainer: "
-msgstr "Pri�i�jas:"
-
-481
+514
-msgid "List updated"
-msgstr "S��atnaujintas"
-
-482
+515
-msgid "All your dictionaries are up to date."
-msgstr "J�urimi �odynai yra patys naujausi."
-
-489
+522
-msgid "Downloading List"
-msgstr "Parsiun�mas s��
-
-24
+57
-msgid "Unable to download list from %s: %s"
-msgstr "Nepavyko parsi��odyn�a��: %s"
-
-32
+65
-msgid "Unable to download list"
-msgstr "Nepavyko parsi�s��
-10
+43
-msgid "Unable to remove dictionary \"%s\""
-msgstr "Nepavyko pa�nti �odyno �%s�"
-
-51
+84
-msgid "Downloading %s..."
-msgstr "Parsiun�mas %s..."
-
-08
+41
-msgid "Unable to download"
-msgstr "Nepavyko parsi�
-
-18
+51
-msgid "File is damaged"
-msgstr "Byla yra sugadinta"
-
-19
+52
-msgid "Downloaded file is damaged and cannot be installed. Please try again."
-msgstr ""
-"Parsi�byla yra sugadinta ir negali b�diegta. Bandykite dar kart�
-
-38
+71
-msgid ""
-"Unable to remove old version of \"%s\". Error occured: \"<i>%s</i>\". New "
@@ -908 +908 @@
-"versija negali b�nstaliuota tol, kol nebus i�ta sena."
-
-60
+93
-msgid "Unable to install"
-msgstr "Nepavyko �egti"
-
-61
+94
-msgid "Unable to install dictionary \"%s\"."
-msgstr "Nepavyko �egti �odyno �%s�."
@@ -920 +920 @@
-msgstr "Numatytas �odynas:"
-
-5
+9