Changeset 23

Timestamp:

08/29/07 12:01:48 (9 months ago)

Author:

kestas

Message:

Translations updated.

Files:

• trunk/po/fr.po (modified) (22 diffs)
• trunk/po/lt.po (modified) (24 diffs)
• trunk/po/opendict.pot (modified) (13 diffs)

trunk/po/fr.po

@@ +1 @@
+# 
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: OpenDict 0.6.1\n"
-
-
+
+
+
-"Last-Translator: MILLE.ca <pgauvin@cslaval.qc.ca>\n"
-"Language-Team: Francais  <mille.ca>\n"
@@ -9 +11 @@
-"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-13\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,104,-1,-1,-1,-1,-1\n"
-
-#: ../lib/errortype.py:57
@@ -159 +160 @@
-msgstr "Connecter"
-
-5
+9
-msgid "Done"
-msgstr "Termine"
@@ -252 +253 @@
-msgstr "Sauvegarder avec un nom de fichier different"
-
-1
+7
-msgid "Word List"
-msgstr "Liste de mots"
@@ -273 +274 @@
-
-#: ../lib/gui/dicteditorwin.py:378 ../lib/gui/errorwin.py:84
-
-
-
-
+
+
-msgid "Close"
-msgstr "Fermer"
@@ -316 +315 @@
-msgstr "Quitter la confirmation"
-
-3
+9
-#: ../lib/installer.py:61
-msgid "Choose dictionary file"
@@ -338 +337 @@
-msgstr "Une erreur est survenue:"
-
-
+
+
+
+
+
+
-msgid "Written By"
-msgstr "Ecrit par"
-
-8
+9
-msgid "Translated By"
-msgstr "Traduit par"
-
-3
+4
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -353 +357 @@
-msgstr "Port: "
-
-8
+9
-msgid "Thanks To"
-msgstr "Remerciments a"
-
-4
+5
-msgid ""
-"OpenDict project is sponsored by IDILES.\n"
@@ -365 +369 @@
-msgstr ""
-
-1
+2
-msgid "Sponsors"
-msgstr ""
-
-79 ../lib/gui/helpwin.py:192
+80 ../lib/gui/helpwin.py:193
-#, fuzzy
-msgid "OpenDict is a multiplatform dictionary."
-msgstr "OpenDict est un dictionnaire multiplatforme."
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-msgid "Licence"
-msgstr "Licence"
-
-4
-2
+8
+6
-msgid "Stopped"
-msgstr "Arrete"
-
-79
+83
-msgid "Encode Failed"
-msgstr "Encodage echoue"
@@ -397 +404 @@
-msgstr "Incapable de retirer repertoire \"%s\": %s"
-
-57
-55
+61
+61
-msgid "Searching..."
-msgstr "En cours de recherche..."
@@ -514 +521 @@
-msgstr "&Visualiser"
-
-296
+300
-msgid "&Install Dictionary From File..."
-msgstr "&Installer dictionnaire a partir du fichier..."
-
-298
+302
-msgid "&Dictionaries"
-msgstr "&Dictionnaires"
-
-07
+11
-msgid "Manage Dictionaries...\tCtrl-M"
-msgstr "G�r dictionnaires...\tCtrl-M"
-
-08
+12
-msgid "Install or remove dictionaries"
-msgstr "Installer ou retirer dictionnaires"
-
-0
+4
-msgid "Create Dictionaries..."
-msgstr "creer dictionnaires..."
-
-1
+5
-msgid "Create and edit dictionaries"
-msgstr "Creer et editer dictionnaires"
-
-18
+22
-msgid "Take Words From Clipboard"
-msgstr "Prendre des mots a partir du presse-papier"
-
-19
+23
-msgid "Scan the clipboard for text to translate"
-msgstr "Scanner le presse-papier pour le texte a traduire"
-
-27
+31
-msgid "Connect to DICT Server..."
-msgstr "Se connecter au serveur du dictionnaire..."
-
-28
+32
-msgid "Open connection to DICT server"
-msgstr "Ouvrir la connexion au serveur du dictionnaire"
-
-3
+7
-msgid "Pronounce\tCtrl-E"
-msgstr ""
-
-4
+8
-msgid "Pronounce word"
-msgstr ""
-
-37
+41
-msgid "Tools"
-msgstr "Outils"
-
-46
+50
-msgid "&About\tCtrl-A"
-msgstr "&A propos\tCtrl-A"
-
-48
+52
-msgid "&Help"
-msgstr "&Aide"
-
-3
+7
-msgid "Word:"
-msgstr "Mot: "
-
-58
+62
-msgid ""
-"Enter some text and press \"Look Up\" button or [ENTER] key on your keyboard"
@@ -585 +592 @@
-"sur votre clavier "
-
-4
+8
-msgid "Look Up"
-msgstr "Chercher"
-
-5
+9
-msgid "Click this button to look up word in the dictionary"
-msgstr "Cliquez sur ce bouton afin de chercher le mot dans le dictionnaire"
-
-76
+80
-msgid "History Back"
-msgstr "En arriere dans l'historique"
-
-5
+9
-msgid "History Forward"
-msgstr "En avant dans l'historique"
-
-5
+9
-msgid "Stop searching"
-msgstr "Arreter de chercher"
-
-19
+23
-msgid "Translation"
-msgstr "Traduction"
-
-27
+31
-msgid ""
-"\n"
@@ -661 +668 @@
-"</html>\n"
-
-49
+53
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -670 +677 @@
-"selectionnez-en a partir de Editer menu codage de caractere"
-
-1
+5
-msgid "1 word matches"
-msgstr "Matches de 1 mot"
-
-3
+7
-msgid "%d words match"
-msgstr "%d mots matches"
-
-0
+4
-msgid "No dictionary activated"
-msgstr "Pas de dictionnaire active"
-
-1
+5
-msgid ""
-"No dictionary activated. Please select one from \"Dictionaries\" menu and "
@@ -690 +697 @@
-"\"Dictionnaires\" et essayez a nouveau."
-
-4
+8
-msgid "No dictionaries installed"
-msgstr "pas de dictionnaire installe"
-
-5
+9
-msgid ""
-"There is no dictionaries installed. You can install one by selecting Tools > "
@@ -702 +709 @@
-"s�ctionant Outils > Gerer Dictionnaires > Disponible"
-
-48
+52
-msgid "Please enter some text and try again"
-msgstr "S.V.P entrez du texte et essayez a nouveau"
-
-0
+4
-msgid ""
-"Unable to encode text \"%s\" in %s for \"%s\". That logically means the word "
@@ -712 +719 @@
-msgstr ""
-
-68
+72
-msgid "Connect to DICT server"
-msgstr "Se connecter au serveur du Dictionnaire"
-
-5
+9
-msgid "Choose a dictionary from \"Dictionaries\" menu"
-msgstr "Choisir un dictionnaire a partir du menu \"Dictionnaires\""
-
-16
+20
-msgid "Failed to copy text from the clipboard"
-msgstr "Echec pour copier texte a partir du presse-papier"
-
-18
+22
-msgid "Clipboard contains no text data"
-msgstr "Le presse-papier ne contient pas de donnees texte"
-
-2 ../lib/gui/mainwin.py:1136
+6 ../lib/gui/mainwin.py:1142
-#: ../lib/gui/pluginwin.py:772
-msgid "Error"
-msgstr "Erreur"
-
-1
+5
-msgid "Groups"
-msgstr "Groupes"
-
-3
+7
-msgid "Manage Dictionaries"
-msgstr "Gerer Dictionnaires"
-
-77
+81
-msgid "File Register"
-msgstr "Enregistrement de fichier"
-
-5
+9
-msgid "Create Dictionaries"
-msgstr "Creer Dictionaires"
-
-4
+8
-msgid "Preferences"
-msgstr "Preferences"
-
-2
+8
-msgid "Licence Agreement Rejected"
-msgstr "Accord de la licence rejete"
-
-3
+9
-msgid "You cannot use dictionary \"%s\" without accepting licence agreement"
-msgstr ""
@@ -763 +770 @@
-"de la licence"
-
-097
+103
-msgid "Dictionary Index"
-msgstr "Index Dictionnaire"
-
-098
+104
-msgid ""
-"This is the first time you use this dictionary or it has been changed on "
@@ -782 +789 @@
-"Appuyez sur OK pour continuer..."
-
-15
+21
-msgid "Index Creation Error"
-msgstr "Erreur de creation d'Index"
-
-16
+22
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -796 +803 @@
-"selectionnez-en a partir de Editer menu codage de caractere"
-
-37
+43
-msgid "Unable to load dictionary index table. Got error: %s"
-msgstr ""
-
-47
+53
-msgid "Dictionary \"%s\" loaded"
-msgstr "Dictionnaire \"%s\" charge"
-
-199
+205
-msgid "Error: not supported dictionary type"
-msgstr "Erreur: type de dictionnaire non supporte"
-
-04
+10
-msgid ""
-"Select dictionary format. If you can't find\n"
@@ -818 +825 @@
-"ne le supporte pas encore."
-
-09
+15
-msgid "Dictionary format"
-msgstr "Format de dictionnaire"
-
-26
+32
-msgid "Choose plugin file"
-msgstr "Choisissez le fichier de plugin"
-
-2
+8
-msgid "About"
-msgstr "A propos"
-
-3
+9
-msgid "Show word list"
-msgstr "Afficher la liste de mot"
-
-0
+6
-msgid "Hide word list"
-msgstr "Cacher la liste de mot"
-
-19
+25
-msgid "Failed to print"
-msgstr "Echec a l'impression"
-
-1
+7
-msgid "Page preview failed"
-msgstr "Apercu de la page echoue"
@@ -1268 +1275 @@
-
-#~ msgid "Edit Dictionaries"
-�
+ž

trunk/po/lt.po

@@ +1 @@
+# 
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: OpenDict 0.6.3\n"
-
-
+
+
+
-"Last-Translator: Martynas Jocius <mjoc@akl.lt>\n"
-"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konf.lt>\n"
@@ -9 +11 @@
-"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-13\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,104,-1,-1,-1,-1,-1\n"
-
-#: ../lib/errortype.py:57
@@ -151 +152 @@
-msgstr "Prisijungti"
-
-5
+9
-msgid "Done"
-msgstr "Atlikta"
@@ -238 +239 @@
-msgstr "I�goti kitu vardu"
-
-1
+7
-msgid "Word List"
-msgstr "�d�i�a�
@@ -257 +258 @@
-msgstr "Atidaryti �odyno byl�
-#: ../lib/gui/dicteditorwin.py:378 ../lib/gui/errorwin.py:84
-
-
-
-
+
+
-msgid "Close"
-msgstr "U�daryti"
@@ -297 +296 @@
-msgstr "I�mo patvirtinimas"
-
-3
+9
-#: ../lib/installer.py:61
-msgid "Choose dictionary file"
@@ -317 +316 @@
-msgstr "�yko klaida:"
-
-
+
+
+
+
+
+
-msgid "Written By"
-msgstr "Autoriai"
-
-8
+9
-msgid "Translated By"
-msgstr "Vert�i"
-
-3
+4
-msgid ""
-"Ports:\n"
@@ -333 +337 @@
-"\n"
-
-8
+9
-msgid "Thanks To"
-msgstr "D�jame"
-
-4
+5
-msgid ""
-"OpenDict project is sponsored by IDILES.\n"
@@ -349 +353 @@
-"Pra� prane�apie klaidas el. pa�adresu support@idiles.com."
-
-1
+2
-msgid "Sponsors"
-msgstr "R�jai"
-
-79 ../lib/gui/helpwin.py:192
+80 ../lib/gui/helpwin.py:193
-msgid "OpenDict is a multiplatform dictionary."
-msgstr "OpenDict yra daugiaplatformis �odynas."
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-msgid "Licence"
-msgstr "Licencija"
-
-4
-2
+8
+6
-msgid "Stopped"
-msgstr "Sustabdyta"
-
-79
+83
-msgid "Encode Failed"
-msgstr "Nepavyko i�uoti"
@@ -378 +386 @@
-msgstr "Nepavyko u�koduoti teksto �%s� koduote �%s� �odynui �%s�."
-
-57
-55
+61
+61
-msgid "Searching..."
-msgstr "Ie�a..."
@@ -484 +492 @@
-msgid "&View"
-msgstr "&Per�i�
-296
+300
-msgid "&Install Dictionary From File..."
-msgstr "�diegti �odyn��los..."
-
-298
+302
-msgid "&Dictionaries"
-msgstr "�&dynai"
-
-07
+11
-msgid "Manage Dictionaries...\tCtrl-M"
-msgstr "Tvarkyti �odynus...\tCtrl-M"
-
-08
+12
-msgid "Install or remove dictionaries"
-msgstr "�iegti arba pa�nti �odynus"
-
-0
+4
-msgid "Create Dictionaries..."
-msgstr "Kurti �odynus..."
-
-1
+5
-msgid "Create and edit dictionaries"
-msgstr "Sukurti ir taisyti �odynus"
-
-18
+22
-msgid "Take Words From Clipboard"
-msgstr "Imti �od�ius i�karpin�
-
-19
+23
-msgid "Scan the clipboard for text to translate"
-msgstr "Imti �od�ius i�karpin�
-
-27
+31
-msgid "Connect to DICT Server..."
-msgstr "Prisijungti prie DICT serverio..."
-
-28
+32
-msgid "Open connection to DICT server"
-msgstr "Prisijungti prie DICT serverio"
-
-3
+7
-msgid "Pronounce\tCtrl-E"
-msgstr "I�ti balsu\tCtrl-E"
-
-4
+8
-msgid "Pronounce word"
-msgstr "I�ti �od�alsu"
-
-37
+41
-msgid "Tools"
-msgstr "�ankiai"
-
-46
+50
-msgid "&About\tCtrl-A"
-msgstr "&Apie\tCtrl-A"
-
-48
+52
-msgid "&Help"
-msgstr "&Pagalba"
-
-3
+7
-msgid "Word:"
-msgstr "�dis: "
-
-58
+62
-msgid ""
-"Enter some text and press \"Look Up\" button or [ENTER] key on your keyboard"
@@ -555 +563 @@
-"klaviat� "
-
-4
+8
-msgid "Look Up"
-msgstr "Ie�i"
-
-5
+9
-msgid "Click this button to look up word in the dictionary"
-msgstr "Paspauskite �ygtuk�od�io paie� �odyne"
-
-76
+80
-msgid "History Back"
-msgstr "Atgal"
-
-5
+9
-msgid "History Forward"
-msgstr "Pirmyn"
-
-5
+9
-msgid "Stop searching"
-msgstr "Sustabdyti paie�
-
-19
+23
-msgid "Translation"
-msgstr "Vertimas"
-
-27
+31
-msgid ""
-"\n"
@@ -629 +637 @@
-"</html>\n"
-
-49
+53
-msgid ""
-"Translation cannot be displayed using selected encoding %s. Please try "
@@ -635 +643 @@
-msgstr ""
-"Pasirinkta koduot�� tinkama � �odynui. Pasirinkite kit�oduot��"meniu Keisti > Teksto koduot�
-1
+5
-msgid "1 word matches"
-msgstr "Atitikmen�i�s: 1"
-
-3
+7
-msgid "%d words match"
-msgstr "Atitikmen�i�s: %d"
-
-0
+4
-msgid "No dictionary activated"
-msgstr "Neaktyvuotas joks �odynas"
-
-1
+5
-msgid ""
-"No dictionary activated. Please select one from \"Dictionaries\" menu and "
@@ -655 +663 @@
-"bandykite dar kart�
-
-4
+8
-msgid "No dictionaries installed"
-5
+9
-msgid ""
-"There is no dictionaries installed. You can install one by selecting Tools > "
@@ -665 +673 @@
-"Tvarkyti �odynus > Galimi"
-
-48
+52
-msgid "Please enter some text and try again"
-msgstr "�eskite tekst�r bandykite dar kart�
-0
+4
-msgid ""
-"Unable to encode text \"%s\" in %s for \"%s\". That logically means the word "
@@ -676 +684 @@
-"�od�io �odyne visai n�."
-
-68
+72
-msgid "Connect to DICT server"
-msgstr "Prisijungti prie DICT serverio"
-
-5
+9
-msgid "Choose a dictionary from \"Dictionaries\" menu"
-msgstr "I�inkite �odyn��odynai� meniu"
-
-16
+20
-msgid "Failed to copy text from the clipboard"
-msgstr "Nepavyko paimti teksto i�karpin�
-
-18
+22
-msgid "Clipboard contains no text data"
-msgstr "I�pin� teksto n�"
-
-2 ../lib/gui/mainwin.py:1136
+6 ../lib/gui/mainwin.py:1142
-#: ../lib/gui/pluginwin.py:772
-msgid "Error"
-msgstr "Klaida"
-
-1
+5
-msgid "Groups"
-msgstr "Grup�
-
-3
+7
-msgid "Manage Dictionaries"
-msgstr "Tvarkyti �odynus"
-
-77
+81
-msgid "File Register"
-msgstr "Byl�istras"
-
-5
+9
-msgid "Create Dictionaries"
-msgstr "Kurti �odynus"
-
-4
+8
-msgid "Preferences"
-msgstr "Nustatymai"
-
-2
+8
-msgid "Licence Agreement Rejected"
-msgstr "Licencija atmesta"
-
-3
+9
-msgid "You cannot use dictionary \"%s\" without accepting licence agreement"
-msgstr ""
-"J�galite naudotis �odynu �%s�, jei nesutinkate su licencijos s�gomis"
-
-097
+103
-msgid "Dictionary Index"
-msgstr "�dyno indeksas"
-
-098
+104
-msgid ""
-"This is the first time you use this dictionary or it has been changed on "
@@ -744 +752 @@
-"Nor�mi prat�i, spauskite �Gerai�..."
-
-15
+21
-msgid "Index Creation Error"
-msgstr "Indeksavimo klaida"
-
-16
+22
-msgid ""
-"Error occured while indexing file. This may be because of currently selected "
@@ -758 +766 @@
-"koduot��niu Per�i� Teksto koduot�
-
-37
+43
-msgid "Unable to load dictionary index table. Got error: %s"
-msgstr "Nepavyko pakrauti �odyno indeks�tel� Gauta klaida: %s"
-
-47
+53
-msgid "Dictionary \"%s\" loaded"
-msgstr "�eltas �odynas �%s�"
-
-199
+205
-msgid "Error: not supported dictionary type"
-msgstr "Klaida: nepalaikomas �odyno formatas"
-
-04
+10
-msgid ""
-"Select dictionary format. If you can't find\n"
@@ -780 +788 @@
-"kas jo nepalaiko."
-
-09
+15
-msgid "Dictionary format"
-msgstr "�dyno formatas"
-
-26
+32
-msgid "Choose plugin file"
-msgstr "Pasirinkite priedo byl�
-2
+8
-msgid "About"
-msgstr "Apie"
-
-3
+9
-msgid "Show word list"
-msgstr "Rodyti �od�i�a�
-0
+6
-msgid "Hide word list"
-msgstr "Pasl�i �od�i�a�
-19
+25
-msgid "Failed to print"
-msgstr "Nepavyko atspausdinti"
-
-1
+7
-msgid "Page preview failed"
-msgstr "Puslapio per�i�epavyko"
@@ -854 +862 @@
-"Checked dictionaries are available from the menu, unchecked dictionaries \n"
-"are not available from the menu."
-
+
+
+
-
-#: ../lib/gui/pluginwin.py:149
@@ -1213 +1223 @@
-#~ msgid ""
-#~ "Debian/Ubuntu port:\n"
-
+
+
-#~ "\n"
-#~ "MacOS X port:\n"
@@ -1219 +1230 @@
-#~ msgstr ""
-#~ "Debian/Ubuntu versija:\n"
-�utis Bili�
+ęstutis Biliūnas 
-#~ "\n"
-#~ "MacOS X versija:\n"
@@ -1233 +1244 @@
-#, fuzzy
-#~ msgid "Times"
-�
+ėsi
-
-#~ msgid "Edit Dictionaries"
-�
+ž

trunk/po/opendict.pot

@@ -6 +6 @@
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-01 13:21
+29 11:55
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
@@ -144 +144 @@
-msgstr ""
-
-5
+9
-msgid "Done"
-msgstr ""
@@ -237 +237 @@
-msgstr ""
-
-1
+7
-msgid "Word List"
-msgstr ""
@@ -258 +258 @@
-
-#: ../lib/gui/dicteditorwin.py:378 ../lib/gui/errorwin.py:84
-
-
-
-
+
+
-msgid "Close"
-msgstr ""
@@ -301 +299 @@
-msgstr ""
-
-3
+9
-#: ../lib/installer.py:61
-msgid "Choose dictionary file"
@@ -322 +320 @@
-msgstr ""
-
-
+
+
+
+
+
+
-msgid "Written By"
-msgstr ""
-
-8
+9
-msgid "Translated By"
-msgstr ""
-
-3
+4
-msgid ""
-"Ports:\n"
@@ -336 +339 @@
-msgstr ""
-
-8
+9
-msgid "Thanks To"
-msgstr ""
-
-4
+5
-msgid ""
-"OpenDict project is sponsored by IDILES.\n"
@@ -348 +351 @@
-msgstr ""
-
-1
+2
-msgid "Sponsors"
-msgstr ""
-
-79 ../lib/gui/helpwin.py:192
+80 ../lib/gui/helpwin.py:193
-msgid "OpenDict is a multiplatform dictionary."
-msgstr ""
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-msgid "Licence"
-msgstr ""
-
-4
-2
+8
+6
-msgid "Stopped"
-msgstr ""
-
-79
+83
-msgid "Encode Failed"
-msgstr ""
@@ -377 +384 @@
-msgstr ""
-
-57
-55
+61
+61
-msgid "Searching..."
-msgstr ""
@@ -494 +501 @@
-msgstr ""
-
-296
+300
-msgid "&Install Dictionary From File..."
-msgstr ""
-
-298
+302
-msgid "&Dictionaries"
-msgstr ""
-
-07
+11
-msgid "Manage Dictionaries...\tCtrl-M"
-msgstr ""
-
-08
+12
-msgid "Install or remove dictionaries"
-msgstr ""
-
-0
+4
-msgid "Create Dictionaries..."
-msgstr ""
-
-1
+5
-msgid "Create and edit dictionaries"
-msgstr ""
-
-18
+22
-msgid "Take Words From Clipboard"
-msgstr ""
-
-19
+23
-msgid "Scan the clipboard for text to translate"
-msgstr ""
-
-27
+31
-msgid "Connect to DICT Server..."
-msgstr ""
-
-28
+32
-msgid "Open connection to DICT server"
-msgstr ""
-
-3
+7
-msgid "Pronounce\tCtrl-E"
-msgstr ""
-
-4
+8
-msgid "Pronounce word"
-msgstr ""
-
-37
+41
-msgid "Tools"
-msgstr ""
-