Changeset 20

Timestamp:

08/01/07 13:22:01 (10 months ago)

Author:

mjoc

Message:

Translations updated. Makefile bug fixed.

Files:

• trunk/Makefile (modified) (2 diffs)
• trunk/po/fr.po (modified) (21 diffs)
• trunk/po/lt.po (modified) (30 diffs)
• trunk/po/opendict.pot (modified) (12 diffs)

trunk/Makefile

@@ -8 +8 @@
-
-install:
-
+
+
-        cp -r lib/*.py $(opendictdir)/lib
-        cp -r lib/extra/*.py $(opendictdir)/lib/extra
@@ -50 +51 @@
-        rm -f $(opendictdir)/lib/extra/*.py*
-        rm -f $(opendictdir)/lib/*.py*
-
+
+
-        rmdir $(opendictdir)/lib
-        rmdir $(opendictdir)

trunk/po/fr.po

@@ -2 +2 @@
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: OpenDict 0.6.1\n"
-6-20 18:04
+8-01 13:15
-"PO-Revision-Date: 2006-03-20 14:05+0300\n"
-"Last-Translator: MILLE.ca <pgauvin@cslaval.qc.ca>\n"
@@ -112 +112 @@
-msgstr "�%s� format de dictionnaire"
-
-2
+1
-#: ../lib/gui/prefswin.py:149
-msgid "OK"
@@ -118 +118 @@
-
-#: ../lib/gui/dictaddwin.py:62 ../lib/gui/dictconnwin.py:133
-5 ../lib/gui/dicteditorwin.py:256
+4 ../lib/gui/dicteditorwin.py:255
-#: ../lib/gui/prefswin.py:152
-msgid "Cancel"
@@ -159 +159 @@
-msgstr "Connecter"
-
-6
+5
-msgid "Done"
-msgstr "Termine"
@@ -179 +179 @@
-msgstr "Se connecter a %s..."
-
-4
+3
-msgid "Word: "
-msgstr "Mot: "
-
-9
+8
-msgid "Add translation field"
-msgstr "Ajouter un champ de traduction"
-
-2
+1
-msgid "Translation #%d: "
-msgstr "Traduction #%d: "
-
-6
+5
-msgid "Dictionary \"%s\" has been changed"
-msgstr "Dictionnaire \"%s\" a ete change"
-
-50 ../lib/gui/dicteditorwin.py:338
+49 ../lib/gui/dicteditorwin.py:337
-msgid "Save"
-msgstr "Sauvegarder"
-
-3
+2
-msgid "Do not save"
-msgstr "Ne pas sauvegarder"
-
-6
+5
-msgid "Dictionary editor"
-msgstr "Editeur de dictionnaire"
-
-2
+1
-msgid "Add"
-msgstr "Ajouter"
-
-3
+2
-msgid "Add word"
-msgstr "Ajouter un mot"
-
-6
+5
-msgid "Edit"
-msgstr "Editer"
-
-7
+6
-msgid "Change translation"
-msgstr "Changer la traduction"
-
-30 ../lib/gui/miscwin.py:117
+29 ../lib/gui/miscwin.py:116
-#: ../lib/gui/pluginwin.py:156
-msgid "Remove"
-msgstr "Retirer"
-
-1
+0
-msgid "Remove selected word"
-msgstr "Retirer le mot selectionne"
-
-4
+3
-msgid "Sort"
-msgstr "Trier"
-
-5
+4
-msgid "Sort word list"
-msgstr "Trier la liste de mots"
-
-9
+8
-msgid "Save words to file"
-msgstr "Sauvegarder les mots dans un fichier"
-
-2
+1
-msgid "Save As..."
-msgstr "sauvegarder sous..."
-
-3
+2
-msgid "Save with a different file name"
-msgstr "Sauvegarder avec un nom de fichier different"
-
-2 ../lib/gui/mainwin.py:1374
+1 ../lib/gui/mainwin.py:1371
-msgid "Word List"
-msgstr "Liste de mots"
-
-1
+0
-msgid "New..."
-msgstr "Nouveau..."
-
-2
+1
-msgid "Start new dictionary"
-msgstr "Commencer un nouveau dictionnaire"
-
-5
+4
-msgid "Open..."
-msgstr "Ouvrir..."
-
-6
+5
-msgid "Open dictionary file"
-msgstr "Ouvrir le fichier du dictionnaire"
-
-9
-32
-195 ../lib/gui/miscwin.py:66
-5
+8
+45
+208 ../lib/gui/miscwin.py:65
+4
-#: ../lib/gui/registerwin.py:89
-msgid "Close"
-msgstr "Fermer"
-
-80
+79
-msgid "Close editor window"
-msgstr "Fermer l'editeur de la fenetre"
-
-1
+0
-msgid "New Word"
-msgstr "Nouveau mot"
-
-6
+5
-msgid "Edit Word"
-msgstr "Editer mot"
-
-8
+7
-msgid "List is empty"
-msgstr "La liste est vide"
-
-4
+3
-msgid "List sorted"
-msgstr "Liste triee"
-
-7
+6
-msgid "Save file"
-msgstr "Sauvegarder fichier"
-
-8
+7
-msgid "Dictionary saved"
-msgstr "Dictionnaire sauve"
-
-8
+7
-msgid "Untitled"
-msgstr "Pas de titre"
-
-9 ../lib/gui/dicteditorwin.py:646
+8 ../lib/gui/dicteditorwin.py:645
-msgid "Exit confirmation"
-msgstr "Quitter la confirmation"
-
-1 ../lib/gui/mainwin.py:1296
+0 ../lib/gui/mainwin.py:1293
-#: ../lib/installer.py:61
-msgid "Choose dictionary file"
-msgstr "Choisir le fichier du dictionnaire"
-
-5
+4
-msgid "Open Failed"
-msgstr "Ouverture echouee"
-
-6
+5
-#, fuzzy
-msgid "Unable to open dictionary (got message: %s)"
-msgstr "Incapable de retirer repertoire \"%s\": %s"
-
-1
+0
-msgid "Dictionary loaded"
-msgstr "Dictionnaire charge"
@@ -357 +357 @@
-msgstr "Remerciments a"
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-#, fuzzy
-msgid "OpenDict is a multiplatform dictionary."
-msgstr "OpenDict est un dictionnaire multiplatforme."
-
-189
+202
-msgid "Credits"
-msgstr "Credits"
-
-192 ../lib/gui/helpwin.py:221
+205 ../lib/gui/helpwin.py:234
-#, fuzzy
-msgid "Licence"
-msgstr "Licence"
-
-3 ../lib/gui/mainwin.py:775
-3
+2 ../lib/gui/mainwin.py:774
+2
-msgid "Stopped"
-msgstr "Arrete"
-
-8 ../lib/gui/mainwin.py:780
+7 ../lib/gui/mainwin.py:779
-msgid "Encode Failed"
-msgstr "Encodage echoue"
-
-9
+8
-#, fuzzy
-msgid "Unable to encode text \"%s\" in %s for \"%s\"."
-msgstr "Incapable de retirer repertoire \"%s\": %s"
-
-7 ../lib/gui/mainwin.py:758
-8
+6 ../lib/gui/mainwin.py:757
+5
-msgid "Searching..."
-msgstr "En cours de recherche..."
-
-60
+59
-msgid "Look Up\tCtrl-U"
-msgstr "Chercher\tCtrl-U"
-
-1
+0
-msgid "Lookup up word in the dictionary"
-msgstr "Chercher mot dans le dictionnaire"
-
-6
+5
-msgid "&Close Dictionary\tCtrl-W"
-msgstr "&Fermer dictionnaire\tCtrl-W"
-
-7
+6
-msgid "Close opened dicitonary"
-msgstr "Fermer le dictionnaire ouvert"
-
-70
+69
-msgid "E&xit\tCtrl-Q"
-msgstr "Quitter\tCtrl-Q"
-
-1
+0
-msgid "Exit program"
-msgstr "Quitter le programme"
-
-3
+2
-msgid "&File"
-msgstr "&Fichier"
-
-1
+0
-msgid "&Clear Search Entry\tCtrl-L"
-msgstr "&Effacer l'entree de recherche\tCtrl-L"
-
-4
+3
-msgid "Clear History"
-msgstr "Effacer l'historique"
-
-2
+1
-msgid "Copy\tCtrl-C"
-msgstr "Copier\tCtrl-C"
-
-3
+2
-msgid "Copy selected translation text"
-msgstr "Copier le texte de traduction selectionne"
-
-6
+5
-msgid "Paste\tCtrl-V"
-msgstr "Coller\tCtrl-V"
-
-7
+6
-msgid "Paste clipboard text into the search entry"
-msgstr "Coller le texte du presse-papier dans l'entree de recherche"
-
-2
+1
-msgid "Edit preferences"
-msgstr "Editer les preferences"
-
-2
+1
-msgid "Preferences...\tCtrl-P"
-msgstr "Preferences...\tCtrl-N"
-
-4
+3
-msgid "&Edit"
-msgstr "&Editer"
-
-4
+3
-msgid "Increase\tCtrl-="
-msgstr "Augmenter\tCtrl-="
-
-5
+4
-msgid "Increase text size"
-msgstr "Augmenter la grandeur du texte"
-
-6
+5
-msgid "Decrease\tCtrl--"
-msgstr "Diminuer\tCtrl--"
-
-7
+6
-msgid "Decrease text size"
-msgstr "Diminuer la grandeur du texte"
-
-9
+8
-msgid "Normal\tCtrl-0"
-msgstr "Normal\tCtrl-0"
-
-20
+19
-msgid "Set normal text size"
-msgstr "Initialiser la grandeur de texte normale"
-
-1
+0
-msgid "Font Size"
-msgstr "Grandeur des caracteres"
-
-6
+5
-msgid "Font Face"
-msgstr "Face des caracteres"
-
-1
+0
-msgid "Character Encoding"
-msgstr "Encodage de caractere"
-
-6
+5
-msgid "Show/Hide Word List...\tCtrl-H"
-msgstr "Afficher/Cacher la liste de mots...\tCtrl-H"
-
-7
+6
-msgid "Show or hide word list"
-msgstr "Afficher ou cacher la liste de mots"
-
-60
+59
-msgid "&View"
-msgstr "&Visualiser"
-
-7
+6
-msgid "&Install Dictionary From File..."
-msgstr "&Installer dictionnaire a partir du fichier..."
-
-9
+8
-msgid "&Dictionaries"
-msgstr "&Dictionnaires"
-
-8
+7
-msgid "Manage Dictionaries...\tCtrl-M"
-msgstr "G�r dictionnaires...\tCtrl-M"
-
-9
+8
-msgid "Install or remove dictionaries"
-msgstr "Installer ou retirer dictionnaires"
-
-1
+0
-msgid "Create Dictionaries..."
-msgstr "creer dictionnaires..."
-
-2
+1
-msgid "Create and edit dictionaries"
-msgstr "Creer et editer dictionnaires"
-
-9
+8
-msgid "Take Words From Clipboard"
-msgstr "Prendre des mots a partir du presse-papier"
-
-20
+19
-msgid "Scan the clipboard for text to translate"
-msgstr "Scanner le presse-papier pour le texte a traduire"
-
-8
+7
-msgid "Connect to DICT Server..."
-msgstr "Se connecter au serveur du dictionnaire..."
-
-9
+8
-msgid "Open connection to DICT server"
-msgstr "Ouvrir la connexion au serveur du dictionnaire"
-
+#: ../lib/gui/mainwin.py:333
+msgid "Pronounce\tCtrl-E"
+msgstr ""
+
-#: ../lib/gui/mainwin.py:334
-msgid "Pronounce\tCtrl-E"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/gui/mainwin.py:335
-msgid "Pronounce word"
-msgstr ""
-
-8
+7
-msgid "Tools"
-msgstr "Outils"
-
-7
+6
-msgid "&About\tCtrl-A"
-msgstr "&A propos\tCtrl-A"
-
-9
+8
-msgid "&Help"
-msgstr "&Aide"
-
-4
+3
-msgid "Word:"
-msgstr "Mot: "
-
-9
+8
-msgid ""
-"Enter some text and press \"Look Up\" button or [ENTER] key on your keyboard"
@@ -573 +585 @@
-"sur votre clavier "
-
-5
+4
-msgid "Look Up"
-msgstr "Chercher"
-
-6
+5
-msgid "Click this button to look up word in the dictionary"
-msgstr "Cliquez sur ce bouton afin de chercher le mot dans le dictionnaire"
-
-7
+6
-msgid "History Back"
-msgstr "En arriere dans l'historique"
-
-6
+5
-msgid "History Forward"
-msgstr "En avant dans l'historique"
-
-6
+5
-msgid "Stop searching"
-msgstr "Arreter de chercher"
-
-20
+19
-msgid "Translation"
-msgstr "Traduction"
-
-8
+7
-msgid ""
-"\n"
@@ -649 +661 @@
-"</html>\n"
-
-50
+49
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -658 +670 @@
-"selectionnez-en a partir de Editer menu codage de caractere"
-
-2
+1
-msgid "1 word matches"
-msgstr "Matches de 1 mot"
-
-4
+3
-msgid "%d words match"
-msgstr "%d mots matches"
-
-1
+0
-msgid "No dictionary activated"
-msgstr "Pas de dictionnaire active"
-
-2
+1
-msgid ""
-"No dictionary activated. Please select one from \"Dictionaries\" menu and "
@@ -678 +690 @@
-"\"Dictionnaires\" et essayez a nouveau."
-
-5
+4
-msgid "No dictionaries installed"
-msgstr "pas de dictionnaire installe"
-
-6
+5
-msgid ""
-"There is no dictionaries installed. You can install one by selecting Tools > "
@@ -690 +702 @@
-"s�ctionant Outils > Gerer Dictionnaires > Disponible"
-
-9
+8
-msgid "Please enter some text and try again"
-msgstr "S.V.P entrez du texte et essayez a nouveau"
-
-1
+0
-msgid ""
-"Unable to encode text \"%s\" in %s for \"%s\". That logically means the word "
@@ -700 +712 @@
-msgstr ""
-
-71
+68
-msgid "Connect to DICT server"
-msgstr "Se connecter au serveur du Dictionnaire"
-
-8
+5
-msgid "Choose a dictionary from \"Dictionaries\" menu"
-msgstr "Choisir un dictionnaire a partir du menu \"Dictionnaires\""
-
-9
+6
-msgid "Failed to copy text from the clipboard"
-msgstr "Echec pour copier texte a partir du presse-papier"
-
-21
+18
-msgid "Clipboard contains no text data"
-msgstr "Le presse-papier ne contient pas de donnees texte"
-
-5 ../lib/gui/mainwin.py:1139
-5
+2 ../lib/gui/mainwin.py:1136
+2
-msgid "Error"
-msgstr "Erreur"
-
-4
+1
-msgid "Groups"
-msgstr "Groupes"
-
-6
+3
-msgid "Manage Dictionaries"
-msgstr "Gerer Dictionnaires"
-
-80
+77
-msgid "File Register"
-msgstr "Enregistrement de fichier"
-
-8
+5
-msgid "Create Dictionaries"
-msgstr "Creer Dictionaires"
-
-7
+4
-msgid "Preferences"
-msgstr "Preferences"
-
-5
+2
-msgid "Licence Agreement Rejected"
-msgstr "Accord de la licence rejete"
-
-6
+3
-msgid "You cannot use dictionary \"%s\" without accepting licence agreement"
-msgstr ""
@@ -751 +763 @@
-"de la licence"
-
-100
+097
-msgid "Dictionary Index"
-msgstr "Index Dictionnaire"
-
-101
+098
-msgid ""
-"This is the first time you use this dictionary or it has been changed on "
@@ -770 +782 @@
-"Appuyez sur OK pour continuer..."
-
-8
+5
-msgid "Index Creation Error"
-msgstr "Erreur de creation d'Index"
-
-9
+6
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -784 +796 @@
-"selectionnez-en a partir de Editer menu codage de caractere"
-
-40
+37
-msgid "Unable to load dictionary index table. Got error: %s"
-msgstr ""
-
-50
+47
-msgid "Dictionary \"%s\" loaded"
-msgstr "Dictionnaire \"%s\" charge"
-
-202
+199
-msgid "Error: not supported dictionary type"
-msgstr "Erreur: type de dictionnaire non supporte"
-
-7
+4
-msgid ""
-"Select dictionary format. If you can't find\n"
@@ -806 +818 @@
-"ne le supporte pas encore."
-
-12
+09
-msgid "Dictionary format"
-msgstr "Format de dictionnaire"
-
-9
+6
-msgid "Choose plugin file"
-msgstr "Choisissez le fichier de plugin"
-
-5
+2
-msgid "About"
-msgstr "A propos"
-
-6
+3
-msgid "Show word list"
-msgstr "Afficher la liste de mot"
-
-3
+0
-msgid "Hide word list"
-msgstr "Cacher la liste de mot"
-
-22
+19
-msgid "Failed to print"
-msgstr "Echec a l'impression"
-
-4
+1
-msgid "Page preview failed"
-msgstr "Apercu de la page echoue"
-
-4
+3
-msgid "Error: <i>unable to show licence text</i>"
-msgstr "Erreur: <i>incapable d'afficher le texte de la licence</i>"
-
-60
+59
-msgid "Do not accept"
-msgstr "Ne pas accepter"
-
-3
+2
-msgid "Accept"
-msgstr "Accepter"
-
-7
+6
-msgid "Licence Agreement"
-msgstr "Acceptation de la licence"
-
-4
+3
-msgid ""
-"You have directories that containt invalid dictionaries and cannot be "
@@ -860 +872 @@
-"Vous pouvez essayer de retirer ces repertoires maintenant."
-
-3 ../lib/gui/pluginwin.py:647
+2 ../lib/gui/pluginwin.py:644
-msgid "Unable to remove"
-msgstr "Incapable de retirer"
-
-4
+3
-msgid "Unable to remove directory \"%s\": %s"
-msgstr "Incapable de retirer repertoire \"%s\": %s"
-
-2
+1
-msgid "Invalid Dictionaries"
-msgstr "Dictionnaires invalides"
@@ -890 +902 @@
-msgstr "Installer a partir du fichier..."
-
-10
+08
-msgid "Update List"
-msgstr "Mettre a jour la liste"
-
-7
+5
-msgid "Install"
-msgstr "Installer"
-
-9
+7
-msgid "Name"
-msgstr "Nom"
-
-30
+28
-msgid "Size"
-msgstr "Grandeur"
-
-6
+4
-msgid "Information About Dictionary"
-msgstr "Information a propos du dictionnaire"
-
-90
+88
-msgid "Name: "
-msgstr "Nom:"
-
-5
+3
-msgid "Version: "
-msgstr "Version:"
-
-300
+298
-msgid "Maintainer: "
-msgstr "Entretien:"
-
-8
+5
-msgid "List updated"
-msgstr "Liste mise-a-jour"
-
-9
+6
-msgid "All your dictionaries are up to date."
-msgstr "Tous vos dictionnares sont mis-a-jour."
-
-6
+3
-msgid "Downloading List"
-msgstr "Liste de telechargement"
-
-61
+58
-#, fuzzy
-msgid "Unable to download list from %s: %s"
-msgstr "Incapable de telecharger la liste"
-
-9
+6
-msgid "Unable to download list"
-msgstr "Incapable de telecharger la liste"
-
-8
+5
-#, fuzzy
-msgid "Unable to remove dictionary \"%s\""
-msgstr "Incapable de retirer repertoire \"%s\": %s"
-
-9
+6
-msgid "Downloading %s..."
-msgstr "Telechargement %s..."
-
-6
+3
-msgid "Unable to download"
-msgstr "Incapable de telecharger"
-
-6
+3
-msgid "File is damaged"
-msgstr "Le fichier est endommage"
-
-7
+4
-msgid "Downloaded file is damaged and cannot be installed. Please try again."
-msgstr ""
@@ -966 +978 @@
-"essayez a nouveau."
-
-6
+3
-msgid ""
-"Unable to remove old version of \"%s\". Error occured: \"<i>%s</i>\". New "
@@ -972 +984 @@
-msgstr ""
-
-801
+798
-msgid "Unable to install"
-msgstr "Incapable d'installer"
-
-802
+799
-#, fuzzy
-msgid "Unable to install dictionary \"%s\"."
@@ -1238 +1250 @@
-msgstr "Telechargement... %d%%"
-
-6
+5
-msgid "wxPython Version Error"
-msgstr "wxPython version erreur"
-
-7
+6
-msgid ""
-"wxPython %s is installed on this system.\n"

trunk/po/lt.po

@@ -2 +2 @@
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: OpenDict 0.6.3\n"
-6-20 18:04
-6-20 18:04
-artynas.jocius@idiles.com
+8-01 13:21
+8-01 13:20
+joc@akl.lt
-"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konf.lt>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18 +18 @@
-msgstr "Paie�s�ingai baigta"
-
-
-
+
-msgid "Not found"
-msgstr "Nerasta"
@@ -25 +24 @@
-#: ../lib/errortype.py:66
-msgid "Word or phrase not found. Try less letters or fewer words."
-
+
+
-msgid "Internal error"
-msgstr "Vidin�laida"
-
-#: ../lib/errortype.py:75
-
-
+
+
+
+
+
+
-
-#: ../lib/errortype.py:83
@@ -38 +42 @@
-
-#: ../lib/errortype.py:84
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
-#: ../lib/gui/dictconnwin.py:199
-msgid "Connection Error"
@@ -49 +56 @@
-#: ../lib/errortype.py:94
-msgid "Could not connect to host. Check your Internet connection or try later."
-
+
+
-
-#: ../lib/errortype.py:102
@@ -55 +63 @@
-msgstr "Netinkama koduot�
-#: ../lib/errortype.py:103
-
-
+
+
+
+
+
-#: ../lib/errortype.py:112
-msgid "OpenDict Bug"
@@ -62 +73 @@
-
-#: ../lib/errortype.py:113
-
-
+
+
+
+
+
+
-
-#: ../lib/errortype.py:121
@@ -85 +100 @@
-"pagal pl�n�Pasirinkite i�ra�"
-
-
-
-
-
+
+
-msgid "\"%s\" dictionary format"
-msgstr "�%s� �odyno formatas"
-
-
-
+
-#: ../lib/gui/prefswin.py:149
-msgid "OK"
-msgstr "Gerai"
-
-
-
-
-
+
+
-#: ../lib/gui/prefswin.py:152
-msgid "Cancel"
@@ -141 +151 @@
-msgstr "Prisijungti"
-
-
-
-
+
-msgid "Done"
-msgstr "Atlikta"
@@ -151 +159 @@
-msgstr "Siun�mas duomen�i�a�.."
-
-
-
+
-msgid "Unable to connect to server"
-msgstr "Nepavyko prisijungti prie serverio"
@@ -160 +167 @@
-msgstr "Jungiamasi..."
-
-
-
+
-msgid "Connecting to %s..."
-msgstr "Jungiamasi prie %s..."
-
-4
+3
-msgid "Word: "
-msgstr "�dis: "
-
-9
+8
-msgid "Add translation field"
-msgstr "Prid� vertimo laukel�
-2
+1
-msgid "Translation #%d: "
-msgstr "Vertimas #%d: "
-
-6
+5
-msgid "Dictionary \"%s\" has been changed"
-msgstr "�dynas �%s� buvo pakeistas"
-
-
-
+
-msgid "Save"
-msgstr "I�goti"
-
-3
+2
-msgid "Do not save"
-msgstr "Nesaugoti"
-
-6
+5
-msgid "Dictionary editor"
-msgstr "�dyn�aktorius"
-
-2
+1
-msgid "Add"
-msgstr "Prid�"
-
-3
+2
-msgid "Add word"
-msgstr "Prid� �od�
-6
+5
-msgid "Edit"
-msgstr "Keisti"
-